婺源| 民丰| 理塘| 福建| 金昌| 靖西| 婺源| 含山| 新余| 塔河| 潮州| 东台| 南江| 淳化| 江陵| 防城区| 萍乡| 武胜| 北京| 斗门| 裕民| 湘潭市| 枞阳| 江夏| 凤凰| 兰溪| 温县| 桦南| 香港| 凤县| 松潘| 渠县| 轮台| 永泰| 黎平| 商南| 德安| 南陵| 冠县| 陕县| 鹰潭| 荔浦| 东安| 辽源| 岐山| 玉田| 茌平| 西畴| 青田| 尼玛| 开封县| 遵化| 仙游| 邵东| 丹巴| 阿图什| 噶尔| 滁州| 沙县| 枣庄| 湟源| 宣城| 广宁| 隆回| 红原| 开化| 海盐| 苏尼特左旗| 邵武| 扎赉特旗| 旬阳| 山亭| 登封| 正阳| 鄂温克族自治旗| 察哈尔右翼中旗| 崇明| 潍坊| 临海| 和布克塞尔| 大连| 麦积| 永州| 溧阳| 界首| 吉水| 召陵| 兰州| 婺源| 裕民| 涞水| 南部| 临海| 静宁| 栾川| 合水| 正镶白旗| 东西湖| 阜新蒙古族自治县| 康平| 增城| 樟树| 达孜| 贵南| 辉南| 科尔沁左翼后旗| 张家口| 东阿| 青县| 通榆| 双辽| 天峨| 宣威| 舒兰| 岳阳县| 大同市| 上杭| 泉港| 滴道| 蒲江| 友谊| 洞口| 界首| 克山| 元江| 歙县| 芦山| 东丰| 清徐| 昌吉| 涟水| 稷山| 定兴| 榆社| 辽阳市| 禹城| 化州| 平度| 驻马店| 佛坪| 麦积| 永安| 台北县| 峰峰矿| 皋兰| 七台河| 冷水江| 黄山市| 大厂| 建阳| 石景山| 曲沃| 永靖| 文县| 喀喇沁左翼| 常宁| 南京| 土默特左旗| 巴塘| 乐平| 东至| 志丹| 顺义| 梅里斯| 勃利| 新城子| 息烽| 安吉| 易门| 札达| 扎兰屯| 嫩江| 东丰| 六盘水| 新城子| 炎陵| 金口河| 通河| 吴江| 德昌| 新竹市| 唐县| 四会| 申扎| 上犹| 定日| 胶州| 抚宁| 班玛| 安丘| 嫩江| 平川| 仪征| 托里| 漳平| 塔河| 西峡| 三江| 万荣| 明溪| 阳信| 湖州| 井陉| 曲江| 遂宁| 古交| 贵定| 小金| 南安| 丰城| 石拐| 天长| 安福| 博白| 凤县| 昂仁| 承德县| 昌吉| 永靖| 涪陵| 台前| 科尔沁左翼中旗| 绥德| 淳化| 广宁| 广饶| 东乡| 文安| 蒲县| 陵水| 惠山| 吴中| 大龙山镇| 七台河| 息烽| 陆河| 嘉荫| 信阳| 珠穆朗玛峰| 滦平| 庄浪| 望江| 英德| 土默特右旗| 平泉| 静海| 准格尔旗| 新郑| 冠县| 京山| 久治| 玛沁| 猇亭| 屏东| 当涂| 鹿寨| 沁县| 周至| 丹东| 鹿泉| 徽州| 中牟| 临西| 阿城|
:
米軍が韓国の「THAAD」が「ミサイル迎撃能力」を備えたことを確認
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-02-19 10:12:09 | 新華網 | 編集: 张一

美军确认在韩“萨德”已具“拦截能力”

驻韩美军2日确认,在韩国部署的“萨德”反导系统装备已经具备拦截能力。

驻韩美军发言人罗布·曼宁在一份声明中说,驻韩美军确认“萨德”系统处于“可运行”状态,“具备拦截朝鲜导弹和防御韩国的能力”。

星州当地居民及和平人士近来多次阻拦“萨德”装备进入部署地,并与警方对峙。

米軍が韓国の「THAAD」が「ミサイル迎撃能力」を備えたことを確認

韓国に駐留する米軍は2日、韓国に配備した米国の地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」の装備がミサイルを抑える能力を備えたことを確認した。

在韓米軍のロブ?マニング報道官は、在韓米軍が「THAAD」システムが「運用可能な」状態にあり、「北朝鮮のミサイルを遮断し、韓国を防衛する能力を備えた」ことを確認したとする声明を発表した。

星州の地元住民と平和愛好家は「THAAD」システムの装備を配備地に搬入するのを再三にわたって阻止し、警官と対峙していた。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ
010020030360000000000000011100441362556071
巴彦青格力嘎查 综合市场 进港大道 塘口村 北门口村
建新北区第三社区 市公安局 中央花园 圭山镇 宁夏原种场